Песня "Слова,слова/Parole,parole"(русская версия)
Песня была написана в 1972 году, и впервые исполняли ее итальянская певица Мина Др\Ов Прф и известный актер Альберто Лупо, Джанни Феррио Кр\Ск Вжд написал музыку, а Лео Кьёссо и Джанкарло Дель Рэ - слова.
Еще пародийный вариант Мина поет с Челентано.
Эту песню услышал Орландо Джильотти, и предложил своей сестре, Далиде (Dalida, наст. имя Yolanda Christina Gigliotti)Пх/Кз Кр записать её. Далида предложила принять участие в записи этой песни известному актёру Алену Делону Кб/Ск Прф.
Ален Делон, совместно со франкоканадской певицей Селин Дион Об/Ов Вкт перезаписал знаменитый дуэт.
Sarah Hohn и Wehrlen. Это уже новейший иностранный вариант.
Слова, слова, опять слова, одни слова,
Только слова.
Красивых слов, счастливых снов
Прошла пора, прошла пора.
Взгляни вокруг, всё изменилось,
И в повседневной суете мы уже не те.
Карамель, конфеты, шоколад,
Подари их той, кто в облаках
Безоглядно витает,
И от речей твоих пылких растает,
Может, они хороши для других,
Только со мной напрасно тратишь их.
Напрасно, напрасно, напрасно
Ты мне повторяешь напрасно
Слова, что не спорю, прекрасны,
Всё это, пойми, совершенно напрасно,
Ведь я так устала от слов,
Лучше помолчи
Слова, слова, опять слова, одни слова,
Только слова,
Слова пусты, слова просты,
Как дважды два, как дважды два.
Но как же ты понять не можешь,
Что мне порою так нужна просто тишина.
Карамель, конфеты, шоколад,
Подари их той, кто в облаках
Безоглядно витает,
И от речей твоих пылких растает,
Может, они хороши для других,
Но не хочу я больше слушать их.
(перевод Ирины Голубоцкой)
Исполняют Теона Дольникова Кр\Дв Вжд и Гоша Куценко Кз\Тл Ар, а так же
Анастасия Заворотнюк Кб/Ов Шут и Петр Чернышев Кб/Вд Шут, Алексей Леденов ? и Анастасия Стоцкая Сб/Вс Прф.